tacite

意味

  • 形 暗黙のあんもくの

例文

Ils ont conclu un accord tacite.

彼らは暗黙の合意に達した。

コアイメージ

言葉に出さなくても、互いの理解や行動から成立している状態

フランス語での定義

Qui n'est pas exprimé clairement par des paroles ou par écrit, mais qui est compris ou accepté sans être dit.

語源

taciteは、ラテン語 tacitus「沈黙した」に由来し、さらに tacere「黙る」から成る語

コラム

  • taciteは、返事や署名がなくても、相手の行動から同意が認められる場面で使われる語

implicite

意味

  • 形 暗黙のあんもくの

例文

Il existe un accord implicite entre eux.

彼らの間には暗黙の合意がある。

コアイメージ

言葉に出さなくても、状況や関係の中で意味が共有されている状態

フランス語での定義

Qui est compris sans être clairement exprimé ou écrit.

語源

impliciteは、ラテン語 implicitusに由来し、in-「中に」と plicare「折る」が合わさった語

コラム

  • フランス語では、契約や合意について明文化されていない取り決めを指すときにも使われる

「暗黙の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ