pause-déjeuner

意味

  • 女性名詞 昼食休憩ちゅうしょくきゅうけい

例文

La pause-déjeuner commence à midi.

昼食休憩は正午に始まる。

コアイメージ

仕事や活動の途中で、昼食を取るためにいったん手を止める時間

フランス語での定義

Temps consacré à interrompre son activité au milieu de la journée pour prendre le repas de midi.

語源

pause-déjeunerは、pause「休憩」とdéjeuner「昼食」を組み合わせた複合語で、昼食を取る休憩を表す

コラム

  • 昼食そのものではなく、昼食を取るための休憩時間を指す語で、職場や学校の予定表にも使われる

pause déjeuner

意味

  • 女性名詞 昼食休憩ちゅうしょくきゅうけい

例文

Nous avons une pause déjeuner d'une heure.

私たちには1時間の昼食休憩がある。

コアイメージ

一日の途中で昼食のために設けるまとまった休み

フランス語での定義

Période pendant laquelle on s'arrête de travailler pour prendre le repas de midi.

語源

pause déjeunerは、休みを表す pauseに、昼食を表す名詞 déjeunerを続けた複合的な名詞表現。

コラム

  • 勤務時間を区切る予定表で見かけやすく、単なる昼食ではなく休憩時間全体を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ