春の大掃除はフランス語で？nettoyage de printempsの意味と例文

フランス語

意味

例文

nettoyage de printemps

春の大掃除

Le nettoyage de printemps commence dès le mois de mars.

春の大掃除は3月から始まる。

ménage de printemps

春の大掃除

Nous faisons le ménage de printemps chaque année.

私たちは毎年、春の大掃除をする。

例文

Le nettoyage de printemps commence dès le mois de mars.

春の大掃除は3月から始まる。

コアイメージ

季節の変わり目に家全体を整え、冬の汚れを一度に落とす行い

フランス語での定義

Ensemble des tâches de nettoyage et de rangement réalisées dans une maison au début du printemps.

語源

nettoyage de printempsは、動詞nettoyer「きれいにする」からできた名詞nettoyageと、春を表すprintempsによる複合表現

コラム

この語のnettoyageは、日常の家事全般を指すménageより、汚れを落とす作業に焦点がある

例文

Nous faisons le ménage de printemps chaque année.

私たちは毎年、春の大掃除をする。

コアイメージ

春の訪れをきっかけに、住まい全体をすっきり整える作業

フランス語での定義

Grand nettoyage et rangement d'un logement réalisés au retour du printemps.

語源

ménage de printempsは、家事を表すménageと季節を表すprintempsを組み合わせた名詞句

コラム

一部の作業だけでなく、窓を開けて空気を入れ替えたり、収納を見直したりする作業にも使われる