ex-soviétique
意味
- 形 旧ソ連の
- 名 旧ソ連人
例文
コアイメージ
ソ連という大きなまとまりから離れ、現在は別の単位になったもの
フランス語での定義
Qui est issu d'un territoire ou d'une population ayant autrefois appartenu à l'Union soviétique.
語源
ex-soviétiqueは、以前を表すex-と、ソビエトに関係することを表すsoviétiqueから成る形
コラム
- 人にも使われ、un écrivain ex-soviétiqueは「旧ソ連出身の作家」を表すため、国名だけに付く形容詞ではない
postsoviétique
意味
- 形 旧ソ連の
例文
Les États postsoviétiques ont des trajectoires différentes.
旧ソ連諸国はそれぞれ異なる道を歩んでいる。
コアイメージ
ソ連という政治体制の終わりから続く国や地域の性質を示す
フランス語での定義
Qui appartient à la période ou à l'espace qui a suivi la fin de l'Union soviétique.
語源
postsoviétiqueは、soviétiqueに「後」を表す接頭辞post-を加えて作られた語
コラム
- 「旧ソ連の」と訳せても、単にソ連時代のものではなく、その後の社会や国々に関する語として使われる点に注意
おすすめの単語帳
1 / 1