soleil couchant

意味

  • 男性名詞 日没にちぼつ
  • 名 夕日ゆうひ
  • 名 落日らくじつ

例文

Nous admirons le soleil couchant depuis la plage.

私たちは浜辺から日没を眺める。

コアイメージ

昼の終わりに西の空へ沈んでいく太陽

フランス語での定義

Soleil qui se couche à l'horizon à la fin du jour.

語源

soleil couchantは、ラテン語sōlをもとにしたsoleilと、沈む動作を表すcoucherの現在分詞couchantから成る表現

コラム

  • 「soleil couchant」は「夕焼け」と同じではなく、赤く染まった空ではなく沈みゆく太陽を中心に表す語

coucher de soleil

意味

  • 男性名詞 日没にちぼつ
  • 名 夕日ゆうひ
  • 名 夕焼けゆうやけ

例文

Nous avons attendu le coucher de soleil sur la plage.

私たちは浜辺で日没を待った。

コアイメージ

太陽が空からゆっくり姿を消し、昼から夜へ移る境目

フランス語での定義

Fin du jour marquée par la descente du soleil sous l'horizon et par la lumière qui reste dans le ciel.

語源

coucher de soleilは、太陽を表す soleilに、横たえる意味を持つ coucherを組み合わせた表現

コラム

  • 複数形は des couchers de soleil となり、de は変わらず、coucher だけが複数形になる

「日没」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ