capitane
意味
- 女性名詞 旗艦
例文
コアイメージ
艦隊の指揮を示す旗を掲げる、最も重要な船
フランス語での定義
Navire qui porte le pavillon du commandant d'une flotte.
語源
capitaneは、イタリア語 capitanaの借用語で、capitano「指揮官」に対応する女性形から生まれた語
コラム
- capitaneは現代の日常会話よりも海軍史や古い文章で出会いやすく、一般的な船を表す語ではない名詞
vaisseau amiral
意味
- 男性名詞 旗艦
例文
コアイメージ
艦隊の命令を集め、進む方向を示す中心の船
フランス語での定義
Navire choisi pour diriger une flotte et en coordonner les opérations.
語源
vaisseau amiralは、船を表すvaisseauと、アラビア語amīr al-baḥrに由来するamiralの組合せ
コラム
- 軍事以外でも、企業や文化施設などを代表する中心的な存在を指す比喩として使われることがある
navire amiral
意味
- 男性名詞 旗艦
- 名 司令艦
例文
コアイメージ
艦隊の中心となり、指揮官が全体を動かす船
フランス語での定義
Bâtiment principal d'une flotte, où se trouve généralement son commandant.
語源
navire amiralは、navireはラテン語 navigium「船」に、amiralはアラビア語 amīr al-baḥr「海の司令官」に由来する語
コラム
- 現代のnavire amiralは、提督が実際に乗る船に限らず、艦隊の指揮所として指定された船にも使われる表現
おすすめの単語帳
1 / 1