maqâm
意味
- 男性名詞 マカーム
- 名 旋法
例文
コアイメージ
音の高さだけでなく、よく使う旋律の形と展開を含む旋法の枠組み
フランス語での定義
Mode mélodique de la musique arabe, associé à une échelle et à des formules mélodiques qui orientent l'interprétation.
語源
maqâmは、アラビア語 maqām に由来し、場所や地位を表す語が音楽の旋法を表すようになったもの
コラム
- maqâm は西洋音楽の長調や短調のどちらかに置き換える語ではなく、旋律の動きや装飾も含む枠組み
raga
意味
- 男性名詞 ラーガ
- 名 旋法
例文
Chaque raga possède une atmosphère particulière.
それぞれのラーガには独特の雰囲気がある。
コアイメージ
演奏する音だけでなく、その音の進み方や飾り方まで定めて、独特の表情を生む音楽の型
フランス語での定義
Mode mélodique de la musique classique indienne, caractérisé par un ensemble de notes et par une manière particulière de les enchaîner et de les orner.
語源
ragaは、サンスクリット語 rāga に由来し、インドの音楽で特定の旋律の型を表す語として使われる
コラム
- インド古典音楽では、ラーガに時間帯や季節との結びつきが語られることがあり、曲名ではなく音楽上の型を指す点に注意
modus
意味
- 男性名詞 旋法
例文
Le modus de cette pièce est clairement dorien.
この曲の旋法は明らかにドリア旋法だ。
コアイメージ
旋律の中心音と音の関係を定める、音楽上の型
フランス語での定義
Type d'organisation d'une mélodie fondé sur les rapports entre ses sons et une note centrale.
語源
modusは、ラテン語 modus「尺度・仕方」に由来し、音楽では旋律の組織法を表す語になった
コラム
- mode と modus は似ているが、フランス語の現代音楽用語では mode のほうが広く使われ、modus は専門的な文脈に残る
「旋法」は英語では
- 「旋法」 → musical mode和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1