方向転換させる

réorienter

意味

動方向転換させるほうこうてんかんさせる
動進路変更させるしんろへんこうさせる
動方針を転換するほうしんをてんかんする

例文

Il faut réorienter la politique énergétique du pays.

その国のエネルギー政策の方向を転換させる必要がある。

コアイメージ

いったん向いていた方向から、別の方向へ向きを変えさせる動き

フランス語での定義

Faire prendre une autre direction à une personne, à une activité ou à une politique.

語源

réorienterは、再びを表す接頭辞 ré- と、向きを定める orienter を組み合わせた語で、orienterはラテン語 oriensに由来

コラム

進路や学び直しの話では、réorienter quelqu’unが「人の進路を変更させる」、se réorienterが「自分の進路を変える」という形で使われる