新婚夫婦

フランス語
意味
例文
jeunes mariés
新婚夫婦
Les jeunes mariés ont emménagé dans leur nouvel appartement.
その新婚夫婦は新しいアパートに引っ越した。
nouveaux mariés
新婚夫婦
Les nouveaux mariés ont reçu de nombreux cadeaux.
新婚夫婦はたくさんの贈り物を受け取った。

jeunes mariés

意味

  • 男性名詞 新婚夫婦しんこんふうふ

例文

Les jeunes mariés ont emménagé dans leur nouvel appartement.

その新婚夫婦は新しいアパートに引っ越した。

コアイメージ

結婚を終えたばかりの二人を、ひと組としてとらえる呼び名

フランス語での定義

Couple formé de deux personnes qui viennent de se marier.

語源

jeunes mariésは、形容詞 jeune と過去分詞 marié の複数形を組み合わせた表現

コラム

  • ここでの jeune は年齢ではなく結婚してからの短さを示し、何年もたった夫婦には通常使わない

nouveaux mariés

意味

  • 男性名詞 新婚夫婦しんこんふうふ

例文

Les nouveaux mariés ont reçu de nombreux cadeaux.

新婚夫婦はたくさんの贈り物を受け取った。

コアイメージ

結婚直後の夫婦を、周囲から一組として指し示す呼び名

フランス語での定義

Couple formé de personnes qui se sont mariées récemment.

語源

nouveaux mariésは、nouveauの男性複数形 nouveauxとmariéの男性複数形 mariésから成る表現

コラム

  • 男性を含む男女の組には男性複数形を使い、女性二人の組には nouvelles mariées となる

「新婚夫婦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ