新たな観点から
意味
- 副 新たな観点から
例文
Cette découverte présente le problème sous un jour nouveau.
コアイメージ
対象そのものを変えず、見る角度を変えて新しい姿を浮かび上がらせる軸
フランス語での定義
En faisant apparaître quelque chose sous un aspect différent parce qu'on l'examine avec un regard nouveau.
語源
sous un jour nouveauは、sous un jourが「ある光の下で、ある見え方で」を表し、nouveauがその見え方の新しさを加える構成
コラム
- この表現は「sous un jour favorable」や「sous un jour défavorable」と同じく、対象がどのように見えるかを示す型の一つ
おすすめの単語帳
1 / 1