操作員

フランス語
意味
例文
manipulant
操作員
Le manipulant vérifie l'échantillon avant l'analyse.
操作員は分析の前に試料を確認する。
pupitreur
操作員
Le pupitreur surveille les alarmes depuis la salle de commande.
操作員は制御室から警報を監視する。

manipulant

意味

  • 男性名詞 操作員そうさいん

例文

Le manipulant vérifie l'échantillon avant l'analyse.

操作員は分析の前に試料を確認する。

コアイメージ

対象に手を加え、決められた操作を進める担当者

フランス語での定義

Personne qui réalise une manipulation, en particulier dans un laboratoire.

語源

manipulantは、manipuler「扱う」に行為者を示す接尾辞-antが付いた名詞

コラム

  • 研究室の文脈では、manipulantは中立的な職務名だが、manipulateurは人を思いどおりに動かす人も指す

pupitreur

意味

  • 男性名詞 操作員そうさいん

例文

Le pupitreur surveille les alarmes depuis la salle de commande.

操作員は制御室から警報を監視する。

コアイメージ

監視や操作を受け持つ制御卓の前にいて、機器の状態を管理する人

フランス語での定義

Personne qui surveille et commande des installations depuis un pupitre.

語源

pupitreurは、pupitreに職業を示す接尾辞-eurを付けた語

コラム

  • ここでのpupitreは書見台ではなく、計器や操作装置が並ぶ制御卓を指すことが多い

「操作員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ