摘心

フランス語
意味
例文
écimage
梢切り
L'écimage des peupliers réduit leur hauteur.
ポプラの梢切りで木の高さを抑える。
pinçage
摘心
Le pinçage des tomates favorise la maturation des fruits.
トマトの摘心は果実の成熟を促す。

écimage

意味

  • 男性名詞 梢切りこずえきり
  • 名 樹冠切除じゅかんせつじょ
  • 名 摘心てきしん

例文

L'écimage des peupliers réduit leur hauteur.

ポプラの梢切りで木の高さを抑える。

コアイメージ

木や植物の上側を切って、全体の高さを低くする作業

フランス語での定義

Action de couper la partie supérieure d'un arbre ou d'une plante pour en réduire la hauteur.

語源

écimageは、cimeに由来するécimerに、行為を表す-ageを加えた名詞

コラム

  • 剪定全般を指すélagageと違い、écimageは樹冠の上部を切る作業を指し、ポプラなどの高さの管理にも使われる語

pinçage

意味

  • 男性名詞 摘心てきしん

例文

Le pinçage des tomates favorise la maturation des fruits.

トマトの摘心は果実の成熟を促す。

コアイメージ

伸び続ける茎の先を止め、植物の力を残した部分に集中させる操作

フランス語での定義

Opération horticole qui consiste à enlever avec les doigts l'extrémité d'une tige pour arrêter son allongement.

語源

pinçageは、つまむ動作を表すpincerから作られ、接尾辞-ageがその行為を名詞にしている

コラム

  • この語は園芸の説明でよく使われ、対象は茎の先端であって、葉を一枚ずつ摘む作業ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ