摘出

フランス語
意味
例文
extirpation
根絶
L'extirpation de cette maladie reste difficile.
この病気の根絶は依然として難しい。
ablation
摘出
L'ablation de l'appendice s'est bien passée.
虫垂の摘出はうまくいった。

extirpation

意味

例文

L'extirpation de cette maladie reste difficile.

この病気の根絶は依然として難しい。

コアイメージ

残す部分をほとんどなくすほど、対象を根元から取り去ること

フランス語での定義

Action de supprimer entièrement une chose nuisible ou d'en retirer complètement une partie du corps.

語源

extirpationは、外へを表すラテン語ex-と根や幹を表すstirpsから成る語

コラム

  • 医学では病変などを完全に取り除く処置を指し、単に表面を切る場合より徹底した意味になる

ablation

意味

  • 女性名詞 摘出てきしゅつ
  • 名 除去じょきょ
  • 名 切除せつじょ

例文

L'ablation de l'appendice s'est bien passée.

虫垂の摘出はうまくいった。

コアイメージ

全体から必要な部分を切り離し、残りからなくすこと

フランス語での定義

Retrait d'une partie d'un corps ou d'une chose, en particulier au cours d'une opération.

語源

ablationは、ラテン語ablatio「取り去る行為」に由来し、これはauferre「運び去る」の過去分詞ablatusをもとにした名詞

コラム

  • ablation d’une tumeurのように、取り除く対象を後ろに置いて具体的な処置を表す用法が多い語

「摘出」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ