piochage

意味

  • 男性名詞 つるはし掘りつるはしぼり
  • 名 掘削くっさく
  • 名 採掘さいくつ

例文

Le piochage du sol a révélé une ancienne canalisation.

つるはし掘りで古い配管が見つかった。

コアイメージ

つるはしを振り、硬い地面や土を少しずつ崩して掘り進める作業

フランス語での定義

Action de creuser ou de travailler un sol avec une pioche.

語源

piochageは、動詞piocherに行為を表す接尾辞-ageが付いた名詞で、つるはしなどで掘る作業を表す。

コラム

  • 「piochage」は、重機による掘削全般ではなく、道具を手で使って地面を崩す作業を指す語。

minage

意味

  • 男性名詞 採掘さいくつ
  • 名 地雷敷設じらいふせつ

例文

Le minage du lithium se développe rapidement.

リチウムの採掘が急速に進展している。

コアイメージ

地中にある資源を掘り出し、利用できる形にする営み

フランス語での定義

Action d'extraire des ressources du sol ou du sous-sol pour les utiliser.

語源

minageは、miner「採掘する」から作られた名詞で、地下資源を取り出す行為を表す

コラム

  • minage de cryptomonnaiesは、計算作業によって取引を確かめ、新しい暗号資産を得る仕組みにも使われる表現

「採掘」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ