captage

意味

例文

Le captage de cette source fournit de l'eau au village.

この水源の取水によって村に水が供給される。

コアイメージ

地下水や川の水を、使える場所へ取り入れる入口

フランス語での定義

Prise d'eau dans une source, un cours d'eau ou un réservoir souterrain pour l'utiliser.

語源

captageは、ラテン語 capere「つかむ」から生まれた capter「取り込む」に、行為を表す接尾辞 -ageが付いた名詞

コラム

  • 水道の話で captage d’eau potable といえば、飲み水を取り入れる場所や設備を指し、周囲には水源を守る保護区域が設けられることがある

captation

意味

  • 女性名詞 収録しゅうろく
  • 名 捕捉ほそく

例文

La captation du concert a duré deux heures.

そのコンサートの収録は2時間かかった。

コアイメージ

音や映像をその場で取り込み、あとから再生できる形に残す働き

フランス語での定義

Enregistrement de sons ou d'images réalisé pour les conserver et les reproduire.

語源

captationは、ラテン語 captatio「つかむこと」に由来し、captare「つかもうとする」から生じた語

コラム

  • captation vidéoは、舞台やコンサートを撮影して作品として残す映像収録を指し、ライブ配信とは別の記録方法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ