indiciel

意味

  • 形 指標に関するしひょうにかんする
  • 形 指数のしすうの
  • 形 指数連動のしすうれんどうの

例文

Les données indicielles permettent de comparer les régions.

指標のデータによって地域を比較できる。

コアイメージ

数値そのものではなく、指数をもとに対象をとらえる性質

フランス語での定義

Qui est établi à partir d'un indice ou qui dépend d'un indice de référence.

語源

indicielは、ラテン語indexから生まれたindiceをもとに作られた形容詞で、指数との関係を示す

コラム

  • 経済記事の「salaires indiciels」は、物価などの指数を基準に決まる賃金を指し、単なる数値の説明ではない

indiciaire

意味

  • 形 指数に基づくしすうにもとづく
  • 形 指数連動のしすうれんどうの
  • 形 指数のしすうの

例文

La rémunération indiciaire est calculée selon un indice officiel.

指数に基づく給与は公的な指数に従って計算される。

コアイメージ

基準となる指数に連動して決まる性質

フランス語での定義

Qui est fondé sur un indice ou qui dépend d'un indice servant de référence pour un calcul.

語源

indiciaireは、indiceに形容詞を作る接尾辞-iaireが付いた語で、indiceはラテン語indexに由来

コラム

  • 公務員の給与では traitement indiciaire が、職務や等級に応じた給与表上の部分を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ