持分

フランス語
意味
例文
tantième
持分
Chaque copropriétaire paie selon ses tantièmes.
各区分所有者は自分の持分に応じて支払う。
quotité
割合
La quotité de femmes dans ce secteur augmente.
この分野の女性の割合は増えている。

tantième

意味

  • 男性名詞 持分もちぶん

例文

Chaque copropriétaire paie selon ses tantièmes.

各区分所有者は自分の持分に応じて支払う。

コアイメージ

全体をいくつかに分けたときの、一部分の大きさを表す割合

フランス語での定義

Part attribuée à quelqu'un dans un ensemble, souvent exprimée comme une fraction ou une proportion du total.

語源

tantièmeは、tantに順序を表す接尾辞-ièmeが付き、全体に対する何分の一かを示す語として作られたもの

コラム

  • 集合住宅の管理では、各住戸に割り当てたtantièmesが総会の議決権の基準になることがあり、住戸ごとの持分を数字で表す語として登場する

quotité

意味

  • 女性名詞 割合わりあい
  • 名 持分もちぶん
  • 名 割当量わりあてりょう

例文

La quotité de femmes dans ce secteur augmente.

この分野の女性の割合は増えている。

コアイメージ

全体を基準にして切り分けた、ある部分の大きさ

フランス語での定義

Part d'un ensemble, exprimée en proportion ou en quantité déterminée.

語源

quotitéは、ラテン語quotus「いくつの」に、性質を表す接尾辞-itéが付いた形

コラム

  • 相続で使うquotité disponibleは、遺言などで自由に処分できる財産の割合を指す表現

「持分」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ