échange de bons procédés
意味
- 男性名詞 持ちつ持たれつ
- 名 互恵関係
- 名 便宜の交換
例文
コアイメージ
一方の助けに、もう一方も助けで応じる相互の便宜
フランス語での定義
Relation fondée sur des services réciproques, où chacun aide l'autre après avoir reçu son aide.
語源
échange de bons procédésは、échange「交換」に bons procédés「よい取り計らい」を続けた表現で、助けを交換する関係を表す。
コラム
- 見返りを前提にした協力にも使われるため、無条件の親切だけを表す語ではない
donnant-donnant
意味
- 男性名詞 相互交換
- 名 持ちつ持たれつ
- 名 相互譲歩
例文
Cette négociation repose sur le donnant-donnant.
コアイメージ
自分の譲歩を相手の譲歩と交換し、両者の利益を成立させる関係
フランス語での定義
Relation ou échange où un avantage accordé par l'un entraîne un avantage accordé par l'autre.
語源
donnant-donnantは、donnerに由来するdonnantの反復から成り、与える行為の相互性を表す
コラム
- この語には公平な協力だけでなく、相手の返礼を前提にする打算的な含みが生じることもある
おすすめの単語帳
1 / 1