技

フランス語
意味
例文
waza
技
Le judoka répète ces waza chaque jour.
その柔道家は毎日これらの技を繰り返し練習する。
trick
技
Ce trick demande beaucoup d'entraînement.
この技には多くの練習が必要だ。

waza

意味

  • 女性名詞 技わざ

例文

Le judoka répète ces waza chaque jour.

その柔道家は毎日これらの技を繰り返し練習する。

コアイメージ

相手に働きかけて、投げる・押さえるなどの結果を生む一つの技

フランス語での定義

Mouvement technique exécuté dans un sport de combat, en particulier pour projeter ou immobiliser un adversaire.

語源

wazaは、日本語で技や技術を表す語で、柔道の専門用語としてフランス語で使われる

コラム

  • フランス語の柔道用語では、waza-ariのようにwazaを含む表現があり、試合中の技の評価と結び付いている

trick

意味

  • 男性名詞 技わざ

例文

Ce trick demande beaucoup d'entraînement.

この技には多くの練習が必要だ。

コアイメージ

練習によって身につける、見せ場になる特別な動き

フランス語での定義

Mouvement technique particulier réalisé dans un sport ou un spectacle et qui demande de l'entraînement.

語源

trickは、英語から借り入れた名詞で、特別な動きや技を指す用法がフランス語にも定着したもの

コラム

  • スケートボードやBMXなどでは、フランス語でも「faire un trick」のように英語の形を保って技を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ