手抜き屋

意味

  • 男性名詞 手抜き屋てぬきや
  • 名 駄文書きだぶんかき

例文

Ce torchonneur bâcle toujours son travail.

この手抜き屋はいつも仕事をいい加減にする。

コアイメージ

仕上がりを気にせず、作業や文章を粗く片づける人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui exécute un travail ou rédige un texte sans soin.

語源

torchonneurは、ふきんを表すtorchonから生まれたtorchonnerに、行為者を表す-eurを加えた名詞

コラム

  • torchonner un texteは文章を急いで雑に書くことを表し、torchonneurは手仕事だけでなく文章にも使える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ