pansage

意味

  • 男性名詞 手入れていれ
  • 名 手当ててあて

例文

Le pansage du cheval prend une heure.

馬の手入れに1時間かかる。

コアイメージ

動物の体を整え、元気な状態を保つために手をかけること

フランス語での定義

Soins donnés à un animal pour le nettoyer, le brosser et maintenir son bon état.

語源

pansageは、動詞 panser に接尾辞 -age を付けて作られた名詞で、動物の手入れや傷の手当てを表す

コラム

  • 馬の世話では、pansageは乗る前後のブラッシングやひづめの掃除などをまとめて指し、単なる洗浄より広い手入れを表す

grooming

意味

  • 男性名詞 手入れていれ
  • 名 身だしなみみだしなみ
  • 名 性的な誘い込みせいてきなさそいこみ

例文

Le grooming des chiens demande du temps.

犬の手入れには時間がかかる。

コアイメージ

動物の毛や体を整え、清潔な見た目にする手入れ

フランス語での定義

Soins apportés au pelage et à l'apparence d'un animal pour le nettoyer et le rendre présentable

語源

groomingは、英語groomから生まれた借用語で、もとは馬の世話をする人を指し、そこから手入れの意味に広がった

コラム

  • 犬の毛を洗ったり刈ったりする手入れは、フランス語ではgroomingよりtoilettageのほうが一般的な表現

「手入れ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ