「成形された」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Cet profilé en aluminium est très léger.

このアルミニウム製の形材はとても軽い。

成形された

L'argile est bien modelée par l'artiste.

粘土は芸術家によってうまく成形されている。

profilé

意味

男性名詞形材かたざい
形流線形のりゅうせんけいの
形成形されたせいけいされた

例文

Cet profilé en aluminium est très léger.

このアルミニウム製の形材はとても軽い。

コアイメージ

材料を押し出すなどして、決まった輪郭のまま長く続く部材

フランス語での定義

Élément fabriqué en donnant à un matériau une forme précise, généralement la même section sur toute sa longueur.

語源

profiléは、輪郭を意味するprofilからできたprofilerの過去分詞で、成形された状態を表す形から名詞になった語

コラム

製品カタログではprofiléがアルミニウムや鋼の部材を指し、材質名ではなく断面形状をもつ製品の呼び名として現れる

例文

L'argile est bien modelée par l'artiste.

粘土は芸術家によってうまく成形されている。

コアイメージ

素材に手を加え、輪郭とふくらみを備えた形に整えられている状態

フランス語での定義

Qui a été façonné pour prendre une forme précise.

語源

modeléは、動詞 modeler の過去分詞で、modelerはイタリア語 modellare に由来する語

コラム

美術で un visage bien modelé といえば、光と影によって顔のふくらみがはっきり表された状態も指す

「成形された」は英語では

「成形された」 → full-fashioned molded 和英辞典で見る