成形された

「成形された」の英語

「成形された」は英語で molded と言います。製品や部品の形を作ったことを表す一般的な語です。衣類やストッキングの編み製法を指す場合は、専門的に full-fashioned を使います。

「成形された」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
full-fashioned
衣類やストッキングを編み目で部分的に成形した製法を表す専門語です。
She found a pair of full-fashioned stockings.
彼女は成形編みのストッキングを一足見つけました。
molded
製品や部品が型などで形作られたことを表す一般的な語です。
The molded seat provides excellent support.
その成形シートは優れたサポート力を発揮します。

full-fashioned

意味

例文

The full-fashioned stockings matched the vintage outfit perfectly.

その成形されたストッキングはビンテージの服にぴったり合った。

コアイメージ

編み目を調整して部分ごとに形を作り、成形された衣類やストッキングを指す

英英

Describing an item formed by knitting or manufacturing techniques that shape it during production.

語源

full-fashionedは、full（完全に）+fashioned（作られた）から成り、特に編み工程で目を増減して部分ごとに形を作ることで成形されたことを示す語

コラム

  • ストッキングの表示でfull-fashionedとあると、製造時に編みで形を付けた成形製法を意味し、ヴィンテージ品の識別に役立つ語

molded

意味

例文

The molded plastic parts fit perfectly into the assembly.

成形されたプラスチック部品は組み立てに完全に合う。

コアイメージ

対象の輪郭にぴったり合うように形作られたことをさす

英英

Shaped to closely conform to the contours of something, especially to ensure a precise fit.

語源

moldedは、動詞moldの過去分詞で、特に輪郭や形状に合わせて成形する用法が発達した。

コラム

  • 靴のインソールや成形プロテーゼなど、フィット感を重視する製品説明で用いられる

「成形された」のレベル別の例文

「成形された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The plastic parts were shape-made.

    ○ The plastic parts were molded.

    shape-made は一般的な英語ではなく、molded が自然です。

  • × full-fashioned plastic parts

    ○ molded plastic parts

    full-fashioned は主に衣類やストッキングの製法を指します。

「成形された」の英語についてよくある質問

Q. 「成形された」を英語で一言で言うと？
一般的には molded と言います。製品、部品、靴などが型に合わせて作られた場合に使えます。
Q. molded と full-fashioned の違いは？
molded は幅広い製品に使える一般語です。full-fashioned は衣類やストッキングを編み目で成形する製法を指す専門語です。
Q. 「成形された部品」は英語で何と言いますか？
molded parts と言うのが一般的です。プラスチック部品などが型で作られたことを表します。

「成形された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1