憂鬱に

意味

  • 副 憂鬱にゆううつに
  • 副 物悲しくものがなしく
  • 副 しんみりと

例文

Elle souriait mélancoliquement en regardant les vieilles photos.

彼女は古い写真を見ながら憂鬱にほほえんだ。

コアイメージ

行動や表情に、過ぎ去ったものを思うようなほのかな悲しさがにじむ状態

フランス語での定義

D'une manière qui laisse paraître une tristesse discrète et songeuse.

語源

mélancoliquementは、mélancolie「物悲しさ」を表す形容詞mélancoliqueに、様態を示す-mentを加えた形

コラム

  • 「sourire mélancoliquement」のように感情そのものではなく動作の様子を修飾でき、笑っていても心の奥に寂しさがある場面に合う

「憂鬱に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ