慣れた

フランス語
意味
例文
aguerri
鍛えられた
Ce soldat aguerri garde son calme sous le feu.
この鍛えられた兵士は砲火の下でも冷静さを保つ。
accoutumé
慣れた
Il est accoutumé à se lever tôt.
彼は早起きに慣れている。

aguerri

意味

  • 形 鍛えられたきたえられた
  • 形 熟練したじゅくれんした
  • 形 慣れたなれた

例文

Ce soldat aguerri garde son calme sous le feu.

この鍛えられた兵士は砲火の下でも冷静さを保つ。

コアイメージ

経験を重ね、困難な場面でも動じない強さが身についた状態

フランス語での定義

Qui a acquis de l'expérience et de l'assurance en affrontant des situations difficiles.

語源

aguerriは、動詞aguerrirから生まれ、guerre（戦争）に関わる語で、戦いに慣れた状態を表したもの

コラム

  • aguerriは単に経験が多いだけでなく、困難をくぐって落ち着きや強さを身につけた人に使う語

accoutumé

意味

  • 形 慣れたなれた
  • 形 習慣的なしゅうかんてきな
  • 形 いつもの

例文

Il est accoutumé à se lever tôt.

彼は早起きに慣れている。

コアイメージ

経験を重ねて、あることが日常の一部になった状態

フランス語での定義

Qui connaît bien quelque chose par une pratique répétée et n'en est plus surpris.

語源

accoutuméは、習慣を意味するcoutumeをもとにした動詞accoutumerの過去分詞に由来する形

コラム

  • accoutuméは人だけでなく、àに続く行動や状況にも使われ、慣れている対象を示せる語

「慣れた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ