感じ取れない

inappréciable

意味

形かけがえのない
形評価できないひょうかできない
形感じ取れないかんじとれない

例文

Son aide nous a été inappréciable.

彼の助けは私たちにとってかけがえのないものだった。

コアイメージ

価値や大きさを、はっきりと見積もれないほど並外れているもの

フランス語での定義

Qu'on ne peut pas évaluer exactement, soit parce que sa valeur est immense, soit parce qu'elle est difficile à saisir.

語源

inappréciableは、ラテン語appretiare（値段を付ける）に由来するapprécierに、否定のin-を付けて成り立つ

コラム

人への感謝を直接表すだけでなく、「aide inappréciable」「contribution inappréciable」のように、役立ち方が非常に大きい支援や貢献にも使う