sympatoche

意味

  • 形 感じのよいかんじのよい

例文

C'est un voisin sympatoche.

感じのよい隣人だ。

コアイメージ

一緒にいる人をほっとさせる、感じのよい雰囲気

フランス語での定義

Qui inspire de la sympathie par son caractère agréable, simple et chaleureux.

語源

sympatocheは、sympathiqueをくだけた形にしたsympaをもとに作られた口語表現

コラム

  • sympatocheは人にも店や場所にも使えるが、改まった文章ではsympathiqueのほうが自然な表現

coolos

意味

  • 形 気楽なきらくな
  • 形 感じのよいかんじのよい
  • 形 かっこいい

例文

Cette ambiance coolos me plaît beaucoup.

この気楽な雰囲気がとても気に入っている。

コアイメージ

肩の力が抜けていて、親しみやすく好印象を与える感じ

フランス語での定義

Se dit d'une personne ou d'une chose qui paraît détendue, agréable et sympathique.

語源

coolosは、英語のcoolにくだけた語感を作る語尾-osを添えた口語表現

コラム

  • coolosは、友人との会話やSNSで使われるくだけた表現で、仕事の文書や公式の場では避ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ