bafouer

意味

例文

Il ne faut pas bafouer les droits humains.

人権を踏みにじってはならない。

コアイメージ

大切な人や価値を、深い軽蔑で傷つけ、尊重すべきものとして扱わないイメージ

フランス語での定義

Traiter une personne ou une valeur avec un profond mépris, en la ridiculisant ou en refusant de la respecter.

語源

bafouerは、語源が確定しておらず、古いフランス語の bafouer が現代まで残った動詞

コラム

  • droits humainsやdroits fondamentauxを目的語にすると、人権を単に無視するのでなく、重大に侵害する意味になる

gausser

意味

  • 動 あざ笑うあざわらう
  • 動 愚弄するぐろうする

例文

Il se gausse de ses erreurs.

彼は自分の失敗をあざ笑う。

コアイメージ

相手の失敗を面白がり、見下すように笑いものにする動き

フランス語での定義

Se moquer de quelqu'un ou de quelque chose en le tournant en ridicule.

語源

gausserは、古フランス語以来の語で、現代では主に代名動詞se gausser deの形で使われる。

コラム

  • se gausser deは会話より文章語寄りで、皮肉をこめて人や物を笑いものにする場面に現れる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ