「情熱的に」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Elle aime la danse à la passion.

彼女は情熱的にダンスを愛している。

Il défend passionnément son idée.

彼は自分の考えを情熱的に擁護する。

例文

Elle aime la danse à la passion.

彼女は情熱的にダンスを愛している。

コアイメージ

好きな対象に心を強く引かれ、熱意があふれる状態

フランス語での定義

Avec une passion très intense, en montrant un amour ou un enthousiasme profond.

語源

à la passionは、à laで導く方法の表現に passion を置き、情熱をもって行う意味を作る語句

コラム

「aimer à la passion」は、趣味や人への好意が非常に強いことを伝える言い方

例文

Il défend passionnément son idée.

彼は自分の考えを情熱的に擁護する。

コアイメージ

強い気持ちを内側から燃え上がらせ、言葉や行動に表すイメージ

フランス語での定義

D'une manière passionnée, avec beaucoup d'ardeur et d'émotion.

語源

passionnémentは、形容詞passionnéをもとに、副詞を作る-mentを付けた語

コラム

passionnémentは、感情だけでなく、意見を守ったり主張したりする場面にも使われる

「情熱的に」は英語では

「情熱的に」 → amorously passionately 和英辞典で見る