coucherie

意味

  • 女性名詞 情事じょうじ
  • 名 肉体関係にくたいかんけい

例文

Cette coucherie n'a duré qu'une nuit.

その情事は一晩しか続かなかった。

コアイメージ

一時的で、深い結びつきをともなわない肉体的な関係

フランス語での定義

Liaison sexuelle sans engagement amoureux sérieux.

語源

coucherieは、寝る・寝かせるを表す coucher に、行為や状態を表す接尾辞 -erie が結び付いた名詞

コラム

  • coucherieは、恋人同士の真剣な交際よりも、その場限りの関係を思わせる語で、文脈によっては相手を低く見る響きを持つ

amours

意味

例文

Ses amours sont restées secrètes.

彼女の恋愛は秘密のままだった。

コアイメージ

人と人の間で育ち、続いていく恋愛関係を複数まとめて捉える軸

フランス語での定義

Relations sentimentales, souvent considérées dans leur diversité ou leur succession.

語源

amoursは、ラテン語 amor から古フランス語を経て生まれた複数形

コラム

  • amourは普通は男性名詞だが、amoursは文学的な表現で女性名詞として扱われることがあり、「premières amours」などに見られる

「情事」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ