悪趣味な改造車愛好家

jacky

意味

男性名詞悪趣味な改造車愛好家あくしゅみなかいぞうしゃあいこうか
名悪趣味な人あくしゅみなひと

例文

Avec ses néons et son aileron géant, c'est un vrai jacky.

ネオンと巨大なスポイラーを付けた、典型的な悪趣味な改造車愛好家だ。

コアイメージ

派手さを優先して車を飾り、周囲から趣味が悪いと見られる改造車愛好家の像

フランス語での定義

Amateur de voitures transformées avec des accessoires très voyants et un goût généralement jugé mauvais.

語源

jackyは、フランス語圏の男性名Jackyから生まれた俗語で、車の改造をする人物像と結び付いたもの

コラム

jackyは人名としても使われるため、車の話で小文字のjackyが使われるときは、悪趣味な改造への皮肉を表すことが多い