恵まれない

フランス語
意味
例文
déshérité
相続権を失った
Il a été déshérité par son père.
彼は父親に相続権を奪われた。
défavorisé
恵まれない
Les enfants défavorisés ont besoin de soutien.
恵まれない子どもたちには支援が必要だ。

déshérité

意味

  • 形 相続権を失ったそうぞくけんをうしなった
  • 形 恵まれないめぐまれない

例文

Il a été déshérité par son père.

彼は父親に相続権を奪われた。

コアイメージ

本来受け取れるはずの相続から切り離された人のイメージ

フランス語での定義

Qui a été exclu d'une succession et ne peut plus en recevoir les biens.

語源

déshéritéは、hériter「相続する」にdé-「離す・取り去る」が加わってできた過去分詞由来の形容詞

コラム

  • déshéritéは、物を受け取れなかった事実よりも、相続する権利を失った状態に焦点がある語

défavorisé

意味

  • 形 恵まれないめぐまれない
  • 形 不利な立場にあるふりなたちばにある
  • 名 社会的弱者しゃかいてきじゃくしゃ

例文

Les enfants défavorisés ont besoin de soutien.

恵まれない子どもたちには支援が必要だ。

コアイメージ

社会の中で、支えや選択肢が十分に届かず不利になっている状態

フランス語での定義

Qui est placé dans une situation difficile parce qu'il a moins de moyens ou de possibilités que d'autres.

語源

défavoriséは、favoriser「有利にする」に接頭辞dé-を加えたdéfavoriser「不利にする」の過去分詞からできた語

コラム

  • pauvreが主に貧しさを表すのに対し、défavoriséは教育・仕事・住環境などの機会の少なさにも焦点を置く語

「恵まれない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ