恍惚として

extatiquement

意味

副恍惚としてこうこつとして
副うっとりと
副熱狂的にねっきょうてきに

例文

Il a décrit extatiquement la beauté du paysage.

彼はその風景の美しさを恍惚として描写した。

コアイメージ

美しさや喜びに強く心を奪われ、外から見ても熱狂が伝わる様子

フランス語での定義

Avec une admiration ou une joie si intense que la personne semble transportée hors d'elle-même.

語源

extatiquementは、extaseに関係するextatiqueから作られ、語尾-mentによって「そのように」を表す副詞になった形

コラム

extatiquementは、人の発言や反応を説明するときに使われ、単に「喜んで」では足りない高揚を示す語