soupireur

意味

例文

Le soupireur laissa échapper un long soupir.

その嘆息者は長いため息を漏らした。

コアイメージ

心の中の強い思いが、抑えきれずため息になって表れる人

フランス語での定義

Personne qui laisse échapper des soupirs sous l'effet d'un désir, d'une peine ou d'un amour non partagé.

語源

soupireurは、soupirer「ため息をつく」に行為者を表す -eur が付いてできた名詞

コラム

  • soupirer après quelqu’un は、人を恋しく思い強く望むことを表すため、soupireurは恋愛の文脈で「恋慕者」を指すことがある

soupirant

意味

例文

La jeune fille refusa de recevoir son soupirant.

少女は求愛者に会うことを拒んだ。

コアイメージ

恋愛の相手として選ばれるため、相手に思いを寄せて近づく人

フランス語での定義

Personne qui fait la cour à quelqu'un qu'elle aime.

語源

soupirantは、恋しさを表すsoupirerから生まれた現在分詞の名詞用法

コラム

  • 女性を指すときはsoupiranteとなり、性に応じて語尾が変わる名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ