性的指向の公表

coming out

意味

男性名詞性的指向の公表せいてきしこうのこうひょう
名性自認の公表せいじにんのこうひょう

例文

Elle a fait son coming out auprès de sa famille.

彼女は家族に性的指向を公表した。

コアイメージ

隠していた性的指向を、自分の言葉で外へ示す行為

フランス語での定義

Annonce publique par une personne de son orientation sexuelle ou de son identité de genre.

語源

coming outは、英語の動詞句に由来する名詞で、フランス語ではfaire son coming outという動詞表現になる

コラム

フランス語のcoming outは、性的指向だけでなく性自認を公表する意味でも使われることがある