急ブレーキ

coup de frein

意味

  • 男性名詞 急ブレーキきゅうブレーキ
  • 名 減速げんそく
  • 名 歯止めはどめ

例文

Le conducteur a donné un coup de frein pour éviter le chien.

運転手は犬を避けるために急ブレーキをかけた。

コアイメージ

進んでいるものに強い力を一瞬加え、動きを急に止めるイメージ

フランス語での定義

Action de freiner brusquement un véhicule pour ralentir ou s'arrêter rapidement.

語源

coup de freinは、coupの「一撃」とfreinの「ブレーキ」を組み合わせた表現

コラム

  • 経済や計画の進みが急に鈍る時にも「un coup de frein à la croissance」のように使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ