colérer

意味

  • 動 怒るおこる

例文

Elle colère souvent quand on la contredit.

彼女は反論されるとよく怒る。

コアイメージ

心の中の不満が強まり、怒りとして外に出る状態

フランス語での定義

Manifester sa colère par ses paroles ou son attitude.

語源

colérerは、colèreから作られた動詞で、colèreはラテン語 choleraを通じて古代ギリシャ語 kholḗ「胆汁」に由来

コラム

  • colérerは意味が通じるものの、日常会話では se mettre en colère や se fâcher の方がよく使われる語

criser

意味

  • 動 取り乱すとりみだす
  • 動 怒るおこる

例文

Il va criser s'il apprend la nouvelle.

彼はその知らせを知ったら取り乱すだろう。

コアイメージ

感情が急に噴き出し、冷静な反応の範囲を越えて荒れる流れ

フランス語での定義

Se mettre brusquement en colère et perdre son calme.

語源

criserは、crise「危機・発作」から作られた口語的な動詞

コラム

  • 日常会話では、深刻な怒りだけでなく、予定変更や悪い知らせへの大げさな反応を軽く表すことがある用法

「怒る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ