rageusement

意味

  • 副 怒っておこって

例文

Il a répondu rageusement à la question.

彼はその質問に怒って答えた。

コアイメージ

感情の高ぶりが相手への反発として表に出る感じ

フランス語での定義

D'une façon qui exprime une colère forte en parlant ou en agissant.

語源

rageusementは、rage「激しい怒り」から作られた形容詞rageurの女性形rageuseに、副詞を作る-mentが付いた語

コラム

  • 「Il a répondu rageusement」は大声を出したという意味まで含まず、返答の調子が怒っていたことを示す表現

furieusement

意味

  • 副 猛烈にもうれつに
  • 副 怒っておこって

例文

Il a furieusement claqué la porte.

彼は猛烈にドアをたたきつけた。

コアイメージ

何かを非常に強い勢いで行い、激しさが目立つさま

フランス語での定義

Avec une intensité ou une violence extrême, notamment sous l'effet de la colère.

語源

furieusementは、furieuxの女性形と同じ語幹に副詞語尾-mentを加えた形で、furieuxはラテン語 furiosusにさかのぼる

コラム

  • furieusementは怒り以外にも強い程度を表し、「furieusement intéressant」なら怒っているのではなく「とても興味深い」という意味になる

「怒って」は英語では

「怒って」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ