忘れっぽい

フランス語
意味
例文
avoir la mémoire courte
忘れっぽい
Paul a la mémoire courte et oublie vite les promesses.
ポールは忘れっぽく、約束をすぐ忘れる。
oublieux
忘れっぽい
Mon frère est très oublieux et perd souvent ses clés.
私の兄はとても忘れっぽく、よく鍵をなくす。

avoir la mémoire courte

意味

  • 動 忘れっぽいわすれっぽい

例文

Paul a la mémoire courte et oublie vite les promesses.

ポールは忘れっぽく、約束をすぐ忘れる。

コアイメージ

記憶が長く残らず、聞いたことや約束をすぐ忘れてしまう状態

フランス語での定義

Oublier facilement ce qui s'est passé, ce qui a été dit ou ce qui a été promis.

語源

avoir la mémoire courteは、記憶を持つことを表す avoir と「短い記憶」を表す la mémoire courte が結びつき、記憶がすぐ消えることを示す

コラム

  • perdre la mémoireが記憶を失うことを表すのに対し、avoir la mémoire courteは日常的な忘れっぽさを表す表現

oublieux

意味

  • 形 忘れっぽいわすれっぽい
  • 形 無頓着なむとんちゃくな

例文

Mon frère est très oublieux et perd souvent ses clés.

私の兄はとても忘れっぽく、よく鍵をなくす。

コアイメージ

するべきことや気に留めるべきことを忘れやすい状態

フランス語での定義

Qui ne pense pas toujours à ce qu'il doit faire et l'oublie facilement.

語源

oublieuxは、ラテン語 oblivisci「忘れる」に関係する語から発達した形容詞

コラム

  • 「oublieux de」では、単に忘れるだけでなく、相手や義務への注意を欠く意味にもなる

「忘れっぽい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ