必要に応じて

フランス語
意味
例文
si nécessaire
必要に応じて
Nous modifierons le programme si nécessaire.
必要に応じて予定を変更します。
le cas échéant
該当する場合は
Nous demanderons, le cas échéant, des informations supplémentaires.
該当する場合は、追加情報を求めます。
au besoin
必要に応じて
Appelez-moi au besoin.
必要に応じて私に電話してください。

si nécessaire

意味

  • 副 必要に応じてひつようにおうじて

例文

Nous modifierons le programme si nécessaire.

必要に応じて予定を変更します。

コアイメージ

必要な場面だけを条件として取り出し、その場合に行動や対応を加えるイメージ

フランス語での定義

Dans le cas où cela est nécessaire.

語源

si nécessaireは、si「もし」とnécessaire「必要な」を組み合わせた表現

コラム

  • si nécessaireのsiは、否定疑問への肯定を表すsiではなく、条件を示す接続詞として働く表現

le cas échéant

意味

  • 副 該当する場合はがいとうするばあいは
  • 副 必要に応じてひつようにおうじて

例文

Nous demanderons, le cas échéant, des informations supplémentaires.

該当する場合は、追加情報を求めます。

コアイメージ

起こりうる条件をあらかじめ含み、当てはまれば行動につなげる枠組み

フランス語での定義

Dans le cas où cela s'applique ou doit être fait.

語源

le cas échéantは、le cas「場合」とéchéant「起こる・該当する」から成る成句で、条件が現れた場合を表す

コラム

  • この表現は「dans tous les cas」と違い、いつでもという意味ではなく、特定の条件が成立したときに限ることを示す

au besoin

意味

  • 副 必要に応じてひつようにおうじて

例文

Appelez-moi au besoin.

必要に応じて私に電話してください。

コアイメージ

状況に応じて必要な対応へ移るイメージ

フランス語での定義

Dans le cas où cela est nécessaire.

語源

au besoinは、au（à＋le）とbesoin（必要）が結びつき、必要な場合を示す副詞句になった形

コラム

  • 「必要なら」という意味で、必ずしも今すぐ必要という切迫感を含まず、控えめな案内にも使われる

「必要に応じて」は英語では

「必要に応じて」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ