心を和らげる

lénifiant

意味

形心を和らげるこころをやわらげる
形眠気を催すねむけをもよおす
形退屈なたいくつな

例文

Son ton lénifiant a calmé la foule.

彼の心を和らげる口調が群衆を落ち着かせた。

コアイメージ

刺激をやわらげ、聞く人を落ち着いた眠気へ導くイメージ

フランス語での定義

Qui calme profondément et peut donner envie de dormir par son effet doux et apaisant.

語源

lénifiantは、ラテン語lenificare「和らげる」に由来するlénifierの現在分詞からできた形容詞

コラム

lénifiantは人や薬だけでなく、声・音楽・言葉にも使え、穏やかさが退屈さに近づく場合がある