徴税人

フランス語
意味
例文
collecteur
収集員
Le collecteur ramasse les déchets recyclables chaque matin.
その収集員は毎朝、資源ごみを回収する。
publicain
徴税人
Dans l'Évangile, le publicain est souvent présenté comme un homme méprisé.
福音書では、徴税人はしばしば軽蔑される人物として描かれている。

collecteur

意味

  • 男性名詞 収集員しゅうしゅういん
  • 名 徴税人ちょうぜいにん
  • 名 集合管しゅうごうかん

例文

Le collecteur ramasse les déchets recyclables chaque matin.

その収集員は毎朝、資源ごみを回収する。

コアイメージ

ばらばらにある物を、役目として一か所に集める人

フランス語での定義

Personne chargée de recueillir des objets, des matières ou des déchets pour les réunir ou les récupérer.

語源

collecteurは、ラテン語 colligere「集める」に連なる語で、collecter「集める」に接尾辞 -eurを付けて集める人を表す形になった語

コラム

  • collecteurは仕事として物を集める人を指し、趣味で物を集める人にはふつう collectionneurを使う

publicain

意味

  • 男性名詞 徴税人ちょうぜいにん

例文

Dans l'Évangile, le publicain est souvent présenté comme un homme méprisé.

福音書では、徴税人はしばしば軽蔑される人物として描かれている。

コアイメージ

公の税を集める仕事を請け負い、その立場から人々に嫌われやすい人

フランス語での定義

Personne qui, dans l'Antiquité, affermait la perception des impôts et les collectait pour l'État.

語源

publicainは、ラテン語publicus「公の」に関係するpublicanusから生まれ、公共の収入を扱う人を表した語

コラム

  • 聖書の場面でpublicainを見たら、現代の税務職員というより、徴税を請け負って利益を得た古代の徴税人を指す場合が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ