従者はフランス語で？trivelinの意味と例文｜モチタンフランス語辞典

例文

Dans cette pièce, le trivelin déjoue les plans de son maître.

この劇では、道化役が主人の計画を出し抜く。

コアイメージ

主人に仕えながら、機知と滑稽さで場を動かす道化役の姿

フランス語での定義

Personnage comique qui joue le rôle d'un valet rusé et bouffon dans une pièce de théâtre

語源

trivelinは、イタリア喜劇の登場人物名Trivelinoがフランス語化した語で、道化的な従者を指す

コラム

trivelinは、作品中の役名なら大文字のTrivelin、役柄を表す普通名詞なら小文字のtrivelinと書き分ける

「従者」は英語では

「従者」 → acolyte batman 和英辞典で見る