従僕

フランス語
意味
例文
crispin
従僕
Le crispin de cette comédie se moque de son maître.
この喜劇の従僕は主人をからかう。
laquais
召使い
Le laquais portait les bagages de son maître.
召使いは主人の荷物を運んだ。

crispin

意味

  • 男性名詞 従僕じゅうぼく

例文

Le crispin de cette comédie se moque de son maître.

この喜劇の従僕は主人をからかう。

コアイメージ

主人のそばで動き、芝居の展開を揺り動かす機知ある従僕

フランス語での定義

Personnage de valet dans une comédie, souvent présenté comme rusé et plein d'initiative.

語源

crispinは、ラテン語の人名 Crispinus に由来し、フランス喜劇の従僕役の名が普通名詞化した語

コラム

  • 現実の使用人を広く指す語ではなく、主に古い喜劇や演劇用語で使われる役柄名

laquais

意味

例文

Le laquais portait les bagages de son maître.

召使いは主人の荷物を運んだ。

コアイメージ

主人の外出や生活に付き添い、必要な用事をこなす従者

フランス語での定義

Domestique masculin qui accompagne un maître et effectue pour lui diverses tâches de service.

語源

laquaisは、スペイン語lacayoに由来する借用語で、主人に付き従う男性の従者を指す語となった

コラム

  • laquaisは比喩で、権力者に利益を求めてへつらう人物を指す批判的な表現にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ