後に

フランス語
意味
例文
par la suite
その後
Il a par la suite changé d'avis.
彼はその後、考えを変えた。
ensuite de
後に
Ensuite de quoi, le contrat a été annulé.
その後、契約は取り消された。
postérieurement
後に
Le contrat a été signé postérieurement à la réunion.
契約は会議の後に締結された。

par la suite

意味

  • 副 その後そのあと
  • 副 後にあとに
  • 副 以後いご

例文

Il a par la suite changé d'avis.

彼はその後、考えを変えた。

コアイメージ

ある出来事を起点に、時間の続きへ移った先を示すイメージ

フランス語での定義

Plus tard, après un événement ou un moment dont il a déjà été question.

語源

par la suiteは、parとla suite「続き」を組み合わせた副詞句で、ある出来事の続きの時点を表すことから「その後」の意味になる

コラム

  • ensuiteが同じ流れの中の次の行動にも使えるのに対し、par la suiteは前に述べた出来事の後の経過をまとめて示すことが多い表現

ensuite de

意味

  • 前置詞 後にあとに

例文

Ensuite de quoi, le contrat a été annulé.

その後、契約は取り消された。

コアイメージ

起きたことを出発点に、時間的に後の場面へ移るつなぎ目

フランス語での定義

Locution prépositive qui introduit, après un fait ou une situation, l'événement qui suit.

語源

ensuite deは、ensuiteのen「中・内」とsuite「続き」に、後の事柄を導くdeが加わった形

コラム

  • 契約書や報告文のensuite de quoiは、前件を受けて次の処置や結果を述べるときに使われる表現

postérieurement

意味

  • 副 後にあとに

例文

Le contrat a été signé postérieurement à la réunion.

契約は会議の後に締結された。

コアイメージ

ある時点や出来事を基準にして、そのあとに続く時間を指す位置

フランス語での定義

Après un moment ou un événement déjà mentionné.

語源

postérieurementは、ラテン語 posterior「より後の」に由来する postérieur の女性形 postérieureに-mentを付けた副詞

コラム

  • postérieurement àの形では、àの後ろに基準となる出来事や時点を置く用法が多い

「後に」は英語では

「後に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ