formaliser

意味

  • 動 形式化するけいしきかする
  • 動 正式化するせいしきかする
  • 動 明文化するめいぶんかする

例文

Cette méthode permet de formaliser les résultats.

この方法によって結果を形式化できる。

コアイメージ

頭の中や話し合いの中にある内容を、決まった手順や書式に落とし込む動き

フランス語での定義

Mettre une idée, une demande ou une méthode sous une forme organisée, explicite et utilisable.

語源

formaliserは、形を表すラテン語 formalis に由来する formal と、動詞を作る -iser から成る語

コラム

  • 行政や仕事では、formaliser une demandeのように、希望を正式な書類や手続きとして扱える形にする意味で使われる

ritualiser

意味

  • 動 儀式化するぎしきかする
  • 動 形式化するけいしきかする

例文

La société ritualise chaque étape de la cérémonie.

その社会は儀式の各段階を儀式化する。

コアイメージ

くり返す行為を一定の型に整え、儀式として定着させる動き

フランス語での定義

Faire d'une action ou d'une pratique un rituel répété selon des règles précises.

語源

ritualiserは、ラテン語ritualisに由来するrituelに、〜にする働きを持つ-iserを加えた語

コラム

  • ritualiserの対象は宗教的な儀式に限らず、あいさつや会議など社会的な習慣にもなる

「形式化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ