「形容語」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

On lui donna l'épithète de « Sage ».

彼には「賢者」という形容語が与えられた。

コアイメージ

名に直接寄り添う特徴が、対象の呼び名の一部のように働くイメージ

フランス語での定義

Terme ajouté à un nom, le plus souvent un adjectif, pour caractériser la personne ou la chose désignée.

語源

épithèteは、ギリシャ語ἐπίθετος「上に置かれた、付け加えられた」に由来する語が、ラテン語epithetonを経て定着したもの

コラム

文学のépithète homériqueでは、人物や物に同じ特徴を繰り返し添える表現が定型化し、「Ulysse aux mille ruses」などに見られる