「強打する」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Au tennis, il smashe la balle avec force.

テニスで、彼はボールを強打する。

Le joueur spike la balle au milieu du terrain.

選手はコートの中央にボールを強打する。

例文

Au tennis, il smashe la balle avec force.

テニスで、彼はボールを強打する。

コアイメージ

浮いたボールを上からたたき、相手に反応する時間を与えにくくする動き

フランス語での定義

Renvoyer une balle en la frappant très fort vers le sol ou le camp adverse, notamment au tennis.

語源

smasherは、英語 smash にフランス語の動詞語尾 -er が加わってできた借用語

コラム

テニスでは、相手の返球が高く浮いたときに smasher が選ばれ、攻撃を終える一打になりやすい

例文

Le joueur spike la balle au milieu du terrain.

選手はコートの中央にボールを強打する。

コアイメージ

相手の守備を押し切るため、ボールを上から勢いよくたたきつける動き

フランス語での定義

Frapper très fort une balle, surtout au volley-ball, pour la faire tomber dans le camp adverse.

語源

spikerは、英語のスポーツ用語 spike にフランス語の動詞語尾 -er を付けた借用語

コラム

バレーボールでは、単に強く返すだけでなく、相手コートへ急角度で落とす攻撃を指す用法が多い

「強打する」は英語では

「強打する」 → sledgehammer 和英辞典で見る