平日

フランス語
意味
例文
en semaine
平日
Je travaille en semaine.
私は平日に働く。
férie
平日
La messe de férie est célébrée sans solennité.
平日のミサは厳かさを控えて行われる。

en semaine

意味

  • 副 平日へいじつ

例文

Je travaille en semaine.

私は平日に働く。

コアイメージ

週末ではない通常の仕事や学校の日に位置づけるイメージ

フランス語での定義

Les jours de la semaine où l'on travaille ou va à l'école, hors samedi et dimanche.

語源

en semaineは、en（〜の間に）とsemaine（週）を組み合わせ、週の平日を表す副詞句になった表現

コラム

  • 「en semaine」と「la semaine」は同じではなく、前者は週末と区別した平日を指し、後者は一週間全体を指すことがある

férie

意味

  • 女性名詞 平日へいじつ

例文

La messe de férie est célébrée sans solennité.

平日のミサは厳かさを控えて行われる。

コアイメージ

特別な祝日や聖人の記念に当たらない、典礼上のふつうの平日

フランス語での定義

Dans la liturgie chrétienne, jour de la semaine qui n'est consacré à aucune fête particulière.

語源

férieは、ラテン語feriaに由来し、特定の祝日を持たない典礼上の日を表す名詞になった語

コラム

  • 「jour férié」は祝日を指すが、férieは典礼で特別な祝日でない日を指し、意味を混同しやすい語

「平日」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ