valeur marchande
意味
- 女性名詞 市場価値
- 名 市場価格
例文
コアイメージ
市場での需要と売買の条件を反映して、物に見いだされる価値
フランス語での定義
Valeur estimée d'un bien selon le prix auquel il pourrait être vendu sur le marché.
語源
valeur marchandeは、valeur「価値」とmarchande「商取引に関する」を組み合わせた表現で、marchandeはmarchand「商人」に由来する。
コラム
- 中古品では、valeur marchandeは新品時の価格ではなく、状態や需要を踏まえてその時点で見込まれる評価を表す。
valeur de marché
意味
- 女性名詞 市場価値
例文
コアイメージ
市場での需要や条件を反映した、物や権利の現在の価値
フランス語での定義
Prix estimé d'un bien ou d'un droit en fonction des conditions du marché.
語源
valeur de marchéは、価値を表すvaleurと市場を表すmarchéをdeでつないだ表現で、valeurはラテン語valorに由来
コラム
- 不動産や会社などにも使われ、valeur de marchéは所有者が決める希望価格ではなく市場側から見た評価
valeur vénale
意味
- 女性名詞 市場価値
- 名 売却価格
例文
コアイメージ
物の現在の売買市場に照らして決まる、現実的な値打ち
フランス語での定義
Montant estimé qu'un bien pourrait atteindre s'il était mis en vente à une date donnée.
語源
valeur vénaleは、valeur「価値」に、売買を表すラテン語venalis由来のvénaleが付いた語
コラム
- 相続や税金に関する文書では、valeur vénaleが計算の基準となる見積額を表すことがある
「市場価値」は英語では
- 「市場価値」 → market value和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1